Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

par **Azaelia** Lun 5 Jan 2015 - 22:25

J'en ai vues 2-3, mais je suis en train de les relever lors de mes trajets en bus. ^^

Sinon j'ai mis à jour l'épisode 3. ^^
Mais j'ai un doute sur ça :

- A la page 30 (toujours en vesion Iphone hein...) :
"Tels des Gaulois miniaturs, ils ramenaient leurs prises du jour, coincées sous leurs bras ou posées sur leur épaule."
On est d'accord qu'il faut aussi accorder "leur épaule" au pluriel ? Parce qu'ils ont, en principe, chacun deux épaules... ?

- A la page 107 :
"- En quelque sorte. Assure-toi simplement qu'ils ne s'agitent pas trop, qu'ils n'avalent pas leur langue et, surtout, si tu constates des tremblements ou des convulsions, préviens-moi immédiatement.
J'hésite à mettre "leur langue" au pluriel. Parce qu'ils ont chacun leur langue, donc il y a plusieurs langues, donc pluriel... Surtout qu'ils ne pourraient pas avaler la langue de l'autre (enfin... dans un autre contexte peut-être Razz

).

- A la page 148 :
"- Parce que les cheveux, ça protège du froid... et aussi un peu des pluies acides... et puis on aurait quand même de sacrées gueules de con si on était tous chauves ! Non pas que la chauvité ça soit mal en soi, attention, y a des gens à qui ça va très bien, mais pour les filles c'est pas pareil... à la limite si c'était pour une question de religion je dis pas, même si en soi, elles devraient plutôt porter un foulard ou un voile tu vois, et puis aussi..."
Là aussi j'accorderai "de con" au pluriel.

par **yao** Lun 5 Jan 2015 - 22:40

Pour le premier truc, oui : leurs épaules !

Pour le deuxième, je ne suis franchement pas sûr. Il y a des règles assez zarb avec "leur/leurs" lorsqu'un individu à un ou plusieurs trucs ^^'

Pour le troisième point, je crois qu'il faut en effet mettre "de cons" mais je ne suis pas certain Surprised

Bref, merci Azaelia pour toutes ces corrections ! Very Happy

par **TheAmazingTink** Lun 5 Jan 2015 - 23:07

Ah, moi j'ai un doute pour épaule. Tout dépend de comment est vu la chose. Tu peux porter sur une seule épaule, comme un sac en bandoulière. J'ai pas encore lu le truc, donc je sais pas ce qui est porté, donc je pense qu'il faut voir avec ça.

Pour langue, pour moi, c'est singulier, ils ont qu'une seule langue chacun. Et c'est que chacun n'avale pas sa langue.

par **Azaelia** Lun 5 Jan 2015 - 23:30

Tink : Par exemple, tu dirais "Ils portaient leurs sacs en bandoulière sur leur épaule." ?

par **TheAmazingTink** Lun 5 Jan 2015 - 23:33

Niveau accord, oui, c'est ce qui me parait juste (après je dirais pas leur sac en bandoulière sur leur épaule, car juste en bandoulière suffit je crois Razz

mais genre si je dis "leurs sac sur leur épaule" parce que j'ai en tête un sac qui se porte que d'un côté, oui, je dirais ça)

par **Azaelia** Lun 5 Jan 2015 - 23:39

Certes, mais c'était pour un exemple concret et à cette heure, il ne faut pas m'en demander trop sur des exemples logiques. Razz

par **Titmoff** Lun 5 Jan 2015 - 23:51

Oui mais sûrement que dans la tête de Slim, ils portaient chacun un sac sous chaque bras (dans leurs bras) mais un seul sur une de leurs deux épaules (donc leur épaule).

par **Azaelia** Lun 5 Jan 2015 - 23:59

J'avais pas vu ça sous cet angle, en effet ça colle comme ça. ^^

par **yao** Ven 9 Jan 2015 - 20:18

Une personne sur Facebook a listé quelques fautes qu'elle a remarqué :
https://www.facebook.com/levisiteurdufutur/posts/10152613964478546

Je n'ai encore rien vérifié mais y'a quelques points pour le tome 5 de la Meute Smile

par **Azaelia** Sam 10 Jan 2015 - 2:39

Merci yao, je jetterai un oeil demain quand je serai plus apte à vérifier. Razz

(Et pour le tome 5 il va arriver dans le week end normalement. ^^)

par **yao** Sam 10 Jan 2015 - 14:35

Parfait ! Merci Azaelia ! Very Happy

par **Azaelia** Dim 11 Jan 2015 - 23:33

Bon ben... j'ai pas eu le temps de finir, il me reste la moitié du tome 5... Donc ça sera pour demain après mes trajets de bus. ^^

Concernant les fautes sur le FB du VdF signalées par Jdtendo Yoshrer, elles étaient déjà presque toutes repérées, sauf celles-ci (j'ai inclus celles du Tome 5 étant donné qu'elles ne sont pas encore répertoriées, même si j'en ai aussi vues certaines) :

Tome 2
Chap II : "tamagoshi" au lieu de "tamagotchi"
Tome 3
"- *La* Maître arrive, lui répondit-il"
"*Bienvenu* dans la Meute" au lieu de "Bienvenue dans la Meute"
"- *La* Maître a raison, souffla Belette ravie"
Tome 5
Chap III : "CasTazer" au lieu de "CasTaser"
Chap IV : "- Absolument j'ai des chose à dire à propos du Maître, commença *la* Visiteur"
Chap V : "CasTazer" au lieu de "CasTaser"

Est-ce que tu veux que je les répertorie aussi celles-ci, ou est-ce que le fait qu'elles soient sur FB suffit ?

par **yao** Lun 12 Jan 2015 - 9:48

Autant tout mettre dans le premier post pour qu'il y ait un endroit qui soit tout bien référencé stp Smile

Et merci Azaelia ! On arrive enfin au bout, c'est chouette ! Very Happy

par **Azaelia** Mer 14 Jan 2015 - 2:15

J'ai une excuse, j'ai eu un empêchement hier ! Ouais, j'me suis endormie comme une masse sur le canapé en début de soirée... ^^''

Bon ça y est, j'ai rajouté le tome 5 ! Est-ce que vous pourriez svp jeter un zieux, parce que vu l'heure, c'est pas impossible que je me sois emmêlé les pinceaux à un moment. ^^''

J'ai encore à ajouter les corrections de facebook, mais soit je vais me coucher maintenant et y'a des chances que je rate pas mon bus demain matin, soit je continue et je vais rater mon bus demain matin... Voilà voilà...

par **Dark-Jacket** Mer 14 Jan 2015 - 12:48

Merci beaucoup pour toutes vos corrections. Smile

par **yao** Mer 14 Jan 2015 - 17:57

Les corrections dans le premier post me paraissent nickels ! Very Happy

Par contre, tu n'as pas ajouté le dernier point cité plus haut :
https://www.frenchnerd-fanclub.com/t7285p80-demande-d-aide-recueil-d-erreurs-dans-la-meute-pour-correction#349140

J'avais dit que je pensais comme toi : que c'était "con" au pluriel.
Tu n'es toujours pas sûre et c'est pour ça que tu ne les as pas ajouté ou c'était un oubli ? ^^

par Contenu sponsorisé